| Hieman kasvioppia Historiaa Käyttö Maku Lajikkeet Nimi Pomeranssit |
|
| Myrtinlehtipomeranssi Citrus
aurantium var. myrtifolia © C. Jacquemond / INRA |
Käyttö
Maku
Lajikkeet
Nimi
|
|
|
||
| LAT | Citrus aurantium L. | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
| Syn | Citrus aurantium var. amara Engl. |
|
| FIN | Pomeranssi | |
Pomeranssi, joka tunnetaan myös nimellä karvasappelsiini, on appelsiinin näköinen hedelmä. Pomeranssin kuori on paksumpi ja tiukasti kiinnittynyt niin, että hedelmän kuoriminen on vaikeaa. Hedelmälohkojen kärkien välissä oleva keskusta jää usein ontoksi. Pomeranssin hedelmä on hieman appelsiinia pienempi ja muodoltaan matalampi ja leveämpi. Pomeranssi ei ole kovin mehukas ja siinä on paljon isohkoja siemeniä. Merkittävä osa maailman pomeranssituotannosta myydään Englantiin, Skotlantiin ja Etelä-Afrikkaan, missä niistä valmistetaan marmeladia. Englantilaisten rakastama appelsiinimarmeladi tehdään kokonaisista pomeranssin hedelmistä. Myös tavalliseen appelsiinimarmeladiin lisätään usein pomeranssia. Pomeranssin kuivattu kuori on mm. mämmin ja piparkakkujen mauste. Pomeranssin kukista saadaan höyrytislaamalla neroliöljyä ja liuottimilla neroliabsoluuttia (kiinteä aines, joka voidaan alkoholilla liuottaa juoksevaksi). Neroli on eräs arvostetuimmista ja kalleimmista hajuvesien raaka-aineista. Lehdistä ja vihreistä oksista saadaan höyrytislaamalla petitgrain-öljyä ja puolikypsän, vielä hieman vihertävän hedelmän kuorista saadaan kylmäpuristamalla bigaradia-öljyä parfyymiteollisuuden ja aromaterapian tarpeisiin (vertaa paraguaynpomeranssi ja sitrusöljyt). Appelsiininkukkavesi (jonka oikea nimi olisi pomeranssinkukkavesi) on öljyn höyrytislauksen sivutuote. Uuttamalla alkoholiin saadaan pomeranssin siemenistä ja kuorista aromia moniin likööreihin (mm. Cointreau ja Grand Marnier). Citrus aurantium var. curassaviensis-pomeranssi Curaçaon saarella on Curaçao-liköörin ja Triple sec -sitrusliköörin maun antaja. Pomeranssien kuoret kuivataan auringossa ja liotetaan sen jälkeen alkoholiliuoksessa. Syntynyt seos tislataan ja näin syntyy pomeranssiuutetta, jota käytetään sitrusliköörien makuaineena. Kaikkia näitä hedelmäöljyjä käytetään terpeenien poistamisen jälkeen myös elintarviketeollisuudessa mm. makeisten, jäätelön, leivonnaisten, hillojen, virvoitusjuomien ja purukumin mausteina. Pomeranssin kaikkia osia voidaan hyödyntää. Pomeranssipuu on hienosyistä ja kovaa. Puuta käytetään koristekaiverruksiin kalusteissa ja Kuubassa siitä tehdään pesäpallomailoja. 100 g pomeranssin lehtiä sisältää 300 mg askorbiinihappoa. Raa'an, vielä vihreän hedelmän kuori sisältää 3-14% neohesperidin dihydrochalconia, joka on 20 kertaa makeampaa kuin sakariini ja 200 kertaa makeampaa kuin syklamaatti, mutta sen laajempaa käyttöä makeutusaineena estää raaka-aineen vähäinen saatavuus. Pomeranssin siemenöljyä käytetään saippuan raaka-aineena. Tyynenmeren saarilla murskatuista hedelmistä ja lehdistä tehtiin kuumentamalla tahnaa, jota käytettiin saippuan korvikkeena ja hiusten pesuun. Pomeranssin mehu on voimakkaasti antiseptista ja Afrikassa pomeranssin puolikkaalla tyrehdytettiin verenvuotoa ja hoidettiin tulehtuneita haavoja. Pomeranssi kasvaa mitä erilaisimmissa olosuhteissa ja vaatii hyvin vähän tai ei lainkaan hoitoa. Se sietää myös jonkin verran hallaa. Pomeranssi voi hyvissä olosuhteissa olla pitkäikäinen. Joidenkin puiden Espanjassa sanotaan olevan yli 600 vuotta vanhoja. Versailles'n linnassa Ranskassa kasvaa pomeranssipuu, joka on istutettu vuonna 1421. Eräs pomeranssin suurimmista merkityksistä sitrustenviljelylle on sen käyttö juurina, joihin muita sitruslajeja vartetaan. Pomeranssin kestävyys esim. appelsiineja ja mandariineja vaivaaville kasvitaudeille ja tuhohyönteisille on moninkertainen jalostetumpiin lajikkeisiin verrattuna. Viljeltyjä pomeranssilajikkeita: African, Brazilian, Rubidoux, Standard, Oklawaha ja Trabut. Raholan syötävissä sanoissa on lisätietoja pomeranssista ja pomeranssilikööreistä. |
||
| ENG | Sour
orange, Seville orange, Bitter orange |
|
| FRA | Orange amère (hed.), Oranger à fruits amers (puu) | |
| DEU | Bittere Orange, Pomeranze | |
| I TA | Arancia amara, Melangolo | |
| ESP | Naranja ácida, naranja agria (hedelmä), naranjo amargo (puu) | |
| Kuvat |
(1,3) with permission of Thomas Schoepke (2,4-5) © C. Jacquemond / INRA (6) © Gene Lester |
|
|
|
||
| LAT | Citrus aurantium var. bigaradia Hook f. * | ![]() 'Bittersweet of Florida' ![]() Paraguaynpomeranssi ![]() Citrus aurantium var. bigaradia 'Apepu' |
| Syn | Citrus aurantium ssp. aurantium Citrus bigaradia Risso & Poit. Citrus bigarradia Loisel. Citrus vulgaris Risso Lajikkeita: 'Bittersweet of Florida', 'Paraguay' ja 'Apepu' |
|
| FIN | Paraguaynpomeranssi | |
Tämä pomeranssilajike tunnetaan myös nimellä karvasimeläpomeranssi. Se tuli Eurooppaan ristiretkien mukana lähi-idästä ja vuodesta 1322 alkaen puita tiedetään viljellyn ja kaupatun Nizzan seudulla. Tämä lajike kulkeutui Pariisiin ja Versailles'n linnaan ja tuli kuninkaiden ja ylhäisön suosikiksi. Silloin lajiketta kasvatettiin varta vasten rakennetuissa kasvihuoneissa nimeltään orangerie muiden sitrushedelmien kanssa. Tämä lajike kulkeutui Kolumbuksen laivojen mukana ensimmäisenä myös Uuteen maailmaan. Se on isokokoinen piikikäs puu, jonka suurimmat viljelmät ovat Floridassa ja Paraguayssa Etelä-Amerikassa. Molemmilla alueilla puut levisivät pian luontoon, jossa niitä kasvaa villinä. Samoin tapahtui myös Karibianmeren saarilla. Hedelmät ovat keskikokoisia ja makeahkoja, joskin samalla karvaita. Maku muistuttaa appelsiinin ja limetin yhdistelmää. Paraguaynpomeranssin lehdistä ja oksista saadaan höyrytislaamalla petitgrain (Paraguay) -öljyä, joka on korvaamaton kölninvesien (Eau de Cologne) valmistuksessa. Puolikypsän, vielä hieman vihertävän hedelmän kuoren uloimmasta osasta saadaan kylmäpuristamalla aitoa bigaradiaöljyä. Näitä öljyjä käytetään laajasti hajuvesiin ja aromaterapiaan. Katso sitrusöljyt. Paraguaynpomeranssin viljelylajikkeista esim. 'Bittersweet of Florida' on vähähappoinen ja makea (mutta silti karvas). Lajikkeita käytetään marmeladin tekoon. Karibianmeren saarilla hedelmien kuivatetuista kuorista tehdään pomeranssitislettä, jota käytetään tunnettujen sitrusliköörien mausteena. Pomeranssin mehua käytetään latinalaisen Amerikan maissa marinointiin. Kuuban 'mojo' on marinadia, jossa on puolet pomeranssin mehua ja puolet öljyä, mausteena valkosipulia ja sipuleita. Raholan syötävissä sanoissa on lisätietoja Mojo-kastikkeesta. Meksikossa pomeranssimehua käytetään ruoanlaitossa viinietikan tapaan ja karvasimeläpomeranssi halkaistaan, sen päälle sirotellaan suolaa sekä sivellään chilitahnaa ja hedelmät syödään. |
||
| *Jotkut taksonomistit ovat poistaneet Citrus aurantium var. bigaradia muunnoksen ja liittäneet sen suoraan Citrus aurantium lajiin. Koska sitrushedelmien viljelijät ja käyttäjät yhä edelleen lukevat karvasimeläpomeranssit omaksi pomeranssiryhmäkseen (ks. lajikkeet), ja koska hedelmien maku ja käyttötarkoitukset poikkeavat muista pomeransseista, on tämän esityksen tekijä säilyttänyt tämän jaottelun. Nykyisen kasvitieteellisen luokituksen mukaan paraguaynpomeransseja pidetään kuitenkin Citrus aurantiumin viljelylajikkeina. | ||
| ENG | Paraguayan Bigarade, Bittersweet orange | |
| FRA | Bigarade Paraguay, Bigarade Apepu | |
| Kuvat | © UCR Citrus
Variety Collection (3) © C. Jacquemond / INRA |
|
|
|
||
| LAT | Citrus aurantium ’Bouquetier’ | ![]() 'Bouquet de fleurs' ![]() 'Bouquet de fleurs' ![]() 'Bouquetier de Nice à fleurs doubles' |
Viljeltyjä lajikkeita: Citrus aurantium ’Bouquet de Fleurs’ Citrus aurantium 'Bouquetier de Nice' Citrus aurantium ‘Bouquetier à Grandes Fleurs’ Citrus aurantium ‘Bouquetier de Nice à Fleurs Doubles’ |
||
| FIN | Tuoksupomeranssi | |
Ranskan Rivieralla, Algeriassa ja Tunisiassa viljellään erityisiä suuri- ja/tai runsaskukkaisia pomeranssilajikkeita pelkästään parfyymituotantoa ja neroli-öljyä varten. Puut ja niiden hedelmät ovat pienikokoisia. Arvostetuimpien lajikkeiden kukat ovat kerrattuja. Näiden lajikkeiden kukista saatava neroli-öljy ja absoluutti on kallista. Katso sitrusöljyt. Tuoksupomeransseja viljellään useita lajikkeita (nimet ylempänä), joiden kukkien koko ja muoto poikkeavat hieman toisistaan. Alimmassa kuvassa yksi arvostetuimmista lajikkeista: Nizzalainen kerrattukukkainen tuoksupomeranssi. Näiden lajikkeiden öljy on kalliimpaa kuin kulta. |
||
| ENG | Bitter
orange perfumery varieties |
|
| FRA | Bigarade
bouquet de fleurs (Bouquet) (Bigarade riche dépouille) Bigarade bouquetier de Nice Bigarade bouquetier à grandes fleurs (à peau épaisse) Bigarade bouquetier de Nice à fleurs doubles (à fruits plats) |
|
| Kuvat | © UCR Citrus
Variety Collection (3) © Home Citrus Growers |
|
| Home Citrus Growers | ||
| LAT | Citrus aurantium var. myrtifolia Ker-Gawl. | ![]() 'Chinois à grandes feuilles' ![]() ![]() |
| Syn | Citrus myrtifolia Raf. Citrus bigaradia Risso & Poit. var. chinensis |
|
| FIN | Myrtinlehtipomeranssi | |
Tämä pomeransssi on saanut nimensä myrttipensaan (Myrtus communis) lehteä muistuttavista lehdistään. Puuta viljellään välimeren rannikolla Ranskassa nimellä kiinanpomeranssi (chinois) ja Italian Liguriassa, jossa sitä kutsutaan nimellä kinotto (chinotto). Se on suosittu koristepuuna puistoissa ja käytävien varsilla kauniin ja tiiviin lehvistön sekä näyttävien hedelmiensä ansiosta. Hedelmä ei ole tuoreena syötävä, mutta niitä karamellisoidaan kokonaisina hienoihin jälkiruokiin. Italiassa kinottoa käytetään lukuisiin eri virvoitusjuomiin. 'Chinottofiilien' italiankielisillä kotisivulla kerrotaan puusta enemmän. Virvoitusjuomalaatuja löytyy kymmenittäin. Myrtinlehtipomeranssia eli kinottoa kasvatetaan useita viljelylajikkeita: 'Chinotto buxifolia' ('Chinois à feuilles de buis') Puksipuulehtinenkinotto 'Chinotto crispifolia' Kurttulehtinenkinotto 'Chinotto grande' ('Chinois à grandes feuilles') Isolehtinenkinotto 'Chinotto piccolo' ('Chinois à petites feuilles') Pienilehtinenkinotto |
||
| ENG | Myrtle-leaved
orange, Chinotto orange, Ornamental orange, Myrtle-leaf orange (US) |
|
| FRA | Orange à feuilles de myrte, Bigaradier chinois | |
| DEU | Myrtenblättrige Bitterorange | |
| I TA | Chinotto, Arancio a foglia mirtella | |
| Kuvat | (1) © C. Jacquemond
/ INRA (2) © Petr Broža © UCR Citrus Variety Collection |
|
|
|
||
| LAT | Citrus aurantium ssp. bergamia (Risso et Poit.) Wight & Arn. ex Engl. | ![]() ![]() ![]() ![]() |
| Syn |
Citrus bergamia Risso Citrus aurantium var. bergamia Loisel. Viljeltyjä lajikkeita: Castagnaro, Fantastico ja Femmenillo |
|
| FIN | Bergamotti | |
Bergamotin puolikypsän hedelmän kuoresta (kuva 2) saadaan kylmäpuristamalla bergamottiöljyä (Oikea nimi olisi: Bergamot bigaradia) aromaterapiaan ja sitä käytetään mm. Earl Grey (Greyn jaarli) -teen mausteena. Bergamottia käytetään myös makeisten, marmeladien ja sitrusliköörien mausteena. Lehdistä, vihreistä oksista ja kuorista saadaan höyrytislaamalla Bergamot petitgrain -öljyä parfyymien ja partavesien tuoksuaineeksi. Kuuluisan alkuperäisen Kölnin veden ’Eau de Cologne 4711’ päätuoksu on bergamotti. Murskatusta kypsästä hedelmästä saadaan höyrytislaamalla halvempaa bergamottiöljyä voiteiden, saippuoiden ja pesuaineiden tuoksuihin. Katso sitrusöljyt. Raholan syötävissä sanoissa on lisätietoja bergamotista. |
||
| ENG | Bergamot,
Bergamot orange, Lemon bergamot |
|
| FRA | Bergamote, Bergamotier (puu) | |
| DEU | Bergamotte, Strauchorange | |
| I TA | Bergamotta (hed.), Bergamotto (puu) | |
| ESP | ||
| Kuvat | (1,3) © Gene Lester (2) © Franck Curk / INRA © UCR Citrus Variety Collection |
|
|
|